See Schmelzwasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von schmelzen oder Schmelze und dem Substantiv Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Schmelzwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmelzwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmelzwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmelzwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmelzwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmelzwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmelzwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmelzwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmelzwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schmelzwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmelzwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmelzwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Schmelz·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schmelzwasser führt im Frühjahr oft zu Hochwasser in den Flüssen."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "94.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 94.",
"text": "„Der Schnee, der in den Wintermonaten aufs flache Land gefallen war, suchte sich im Sommer als Schmelzwasser seinen Weg, bis im Herbst neuer Schnee fiel und sich das Spiel wiederholte.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist"
],
"id": "de-Schmelzwasser-de-noun-A4VTV-2V",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛlt͡sˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Schmelzwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Schmelzwasser.ogg/De-Schmelzwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmelzwasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "meltwater"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de la fonte des neiges"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de fonte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di disgelo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smeltevann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smältvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua de deshielo"
}
],
"word": "Schmelzwasser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von schmelzen oder Schmelze und dem Substantiv Wasser",
"forms": [
{
"form": "das Schmelzwasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmelzwasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmelzwässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schmelzwassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schmelzwasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schmelzwässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schmelzwasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schmelzwassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schmelzwässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schmelzwasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schmelzwasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schmelzwässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Schmelz·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schmelzwasser führt im Frühjahr oft zu Hochwasser in den Flüssen."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "94.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 94.",
"text": "„Der Schnee, der in den Wintermonaten aufs flache Land gefallen war, suchte sich im Sommer als Schmelzwasser seinen Weg, bis im Herbst neuer Schnee fiel und sich das Spiel wiederholte.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmɛlt͡sˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Schmelzwasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Schmelzwasser.ogg/De-Schmelzwasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schmelzwasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"word": "meltwater"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de la fonte des neiges"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau de fonte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acqua di disgelo"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smeltevann"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smältvatten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wasser, das durch Schmelzen von Schnee oder Eis entstanden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agua de deshielo"
}
],
"word": "Schmelzwasser"
}
Download raw JSONL data for Schmelzwasser meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.